Files
vaultwarden-backup/README_zh.md
T
2024-09-06 23:26:42 +08:00

592 lines
19 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# vaultwarden backup
[![Docker Image Version (latest by date)](https://img.shields.io/docker/v/ttionya/vaultwarden-backup?label=Version&logo=docker)](https://hub.docker.com/r/ttionya/vaultwarden-backup/tags) [![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/ttionya/vaultwarden-backup?label=Docker%20Pulls&logo=docker)](https://hub.docker.com/r/ttionya/vaultwarden-backup) [![GitHub](https://img.shields.io/github/license/ttionya/vaultwarden-backup?label=License&logo=github)](https://github.com/ttionya/vaultwarden-backup/blob/master/LICENSE)
[README](README.md) | 中文文档
备份 [vaultwarden](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden) (之前叫 `bitwarden_rs`) 数据并通过 [Rclone](https://rclone.org/) 同步到其他存储系统。
- [Docker Hub](https://hub.docker.com/r/ttionya/vaultwarden-backup)
- [GitHub Packages](https://github.com/ttionya/vaultwarden-backup/pkgs/container/vaultwarden-backup)
- [GitHub](https://github.com/ttionya/vaultwarden-backup)
<br>
## 功能
本工具会备份以下文件或目录。
- `db.sqlite3` (SQLite 数据库)
- `db.dump` (PostgreSQL 数据库)
- `db.sql` (MySQL / MariaDB 数据库)
- `config.json`
- `rsa_key*` (多个文件)
- `attachments` (目录)
- `sends` (目录)
并且支持以下通知备份结果的方式。
- Ping (完成,开始,成功或失败时发送)
- Mail (基于 SMTP,成功时和失败时都会发送)
<br>
## 使用方法
> **重要:** 我们假设你已经完整阅读了 `vaultwarden` [文档](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki) 。
### 配置 Rclone (⚠️ 必读 ⚠️)
> **对于备份,你需要先配置 Rclone,否则备份工具不会工作。**
>
> **对于还原,它不是必要的。**
我们通过 [Rclone](https://rclone.org/) 同步备份文件到远程存储系统。
访问 [GitHub](https://github.com/rclone/rclone) 了解更多存储系统使用教程,不同的系统获得 Token 的方式不同。
#### 配置和检查
你可以通过下面的命令获得 Token。
```shell
docker run --rm -it \
--mount type=volume,source=vaultwarden-rclone-data,target=/config/ \
ttionya/vaultwarden-backup:latest \
rclone config
```
**我们建议将远程名称设置为 `BitwardenBackup`,否则你需要指定环境变量 `RCLONE_REMOTE_NAME` 为你设置的远程名称。**
完成设置后,可以通过以下命令检查配置情况。
```shell
docker run --rm -it \
--mount type=volume,source=vaultwarden-rclone-data,target=/config/ \
ttionya/vaultwarden-backup:latest \
rclone config show
# Microsoft Onedrive Example
# [BitwardenBackup]
# type = onedrive
# token = {"access_token":"access token","token_type":"token type","refresh_token":"refresh token","expiry":"expiry time"}
# drive_id = driveid
# drive_type = personal
```
<br>
### 备份
#### 使用 Docker Compose (推荐)
如果你是新用户或正在重新搭建 vaultwarden,推荐使用项目中的 `docker-compose.yml`.
下载 `docker-compose.yml`,根据实际情况编辑环境变量后启动它。
你需要进入 `docker-compose.yml` 文件所在目录执行操作。
```shell
# Start
docker-compose up -d
# Stop
docker-compose stop
# Restart
docker-compose restart
# Remove
docker-compose down
```
#### 自动备份
如果你有一个正在运行的 vaultwarden,但是不想使用 `docker-compose.yml`,我们同样为你提供了备份方法。
确保你的 vaultwarden 容器被命名为 `vaultwarden`,否则你需要自行替换 docker run 的 `--volumes-from` 部分。
默认情况下 vaultwarden 的数据文件夹是 `/data`,你需要显式使用环境变量 `DATA_DIR` 指定数据文件夹。
使用默认设置启动容器(每小时的 05 分自动备份)。
```shell
docker run -d \
--restart=always \
--name vaultwarden_backup \
--volumes-from=vaultwarden \
--mount type=volume,source=vaultwarden-rclone-data,target=/config/ \
-e DATA_DIR="/data" \
ttionya/vaultwarden-backup:latest
```
<br>
### 还原备份
> **重要:** 还原备份会覆盖已存在的文件。
你需要在还原备份前停止 Docker 容器。
你也需要下载备份文件到本地计算机。
因为主机的文件无法在 Docker 容器中直接访问,所以要将需要还原的备份文件所在目录映射到 Docker 容器中。
**首先进入待还原的备份文件所在目录。**
如果你使用的是本项目提供的 `docker-compose.yml`,你可以执行下面的命令。
```shell
docker run --rm -it \
--mount type=volume,source=vaultwarden-data,target=/bitwarden/data/ \
--mount type=bind,source=$(pwd),target=/bitwarden/restore/ \
ttionya/vaultwarden-backup:latest restore \
[OPTIONS]
```
如果你使用的是“自动备份”,请确认 vaultwarden 卷的命名,并替换 `--mount` `source` 部分。
同时不要忘记使用环境变量 `DATA_DIR` 指定数据目录(`-e DATA_DIR="/data"`)。
```shell
docker run --rm -it \
\ # 如果你将本地目录映射到 Docker 容器中,就像 `vw-data` 一样
--mount type=bind,source="本地目录的绝对路径",target=/data/ \
\ # 如果你使用 Docker 卷
--mount type=volume,source="Docker 卷名称",target=/data/ \
--mount type=bind,source=$(pwd),target=/bitwarden/restore/ \
-e DATA_DIR="/data" \
ttionya/vaultwarden-backup:latest restore \
[OPTIONS]
```
选项已在下面列出。
#### 选项
##### -f / --force-restore
强制还原,没有交互式确认。请谨慎使用!!
<details>
<summary><strong>※ 你有一个名为 <code>backup</code> 的压缩文件</strong></summary>
##### --zip-file \<file>
你需要使用这个选项来指定 `backup` 压缩文件。
请确保压缩文件中的文件名没有被更改。
##### -p / --password
**这是不安全的!!**
如果 `backup` 压缩文件设置了密码,你可以用这个选项指定备份文件的密码。
不建议使用该选项,因为在没有使用该选项且存在密码时,程序会交互式地询问密码。
</details>
<details>
<summary><strong>※ 你有多个独立的备份文件</strong></summary>
##### --db-file \<file>
你需要用这个选项来指定 `db.*` 文件。
##### --config-file \<file>
你需要用这个选项来指定 `config.json` 文件。
##### --rsakey-file \<file>
你需要用这个选项来指定 `rsakey.tar` 文件。
##### --attachments-file \<file>
你需要用这个选项来指定 `attachments.tar` 文件。
##### --sends-file \<file>
你需要用这个选项来指定 `sends.tar` 文件。
</details>
<br>
## 环境变量
> **注意:** 所有的环境变量都有默认值,你可以在不设置任何环境变量的情况下使用 Docker 镜像。
#### RCLONE_REMOTE_NAME
Rclone 远程名称,它需要和 rclone config 中的远程名称保持一致。
你可以通过以下命令查看当前远程名称。
```shell
docker run --rm -it \
--mount type=volume,source=vaultwarden-rclone-data,target=/config/ \
ttionya/vaultwarden-backup:latest \
rclone config show
# [BitwardenBackup] <- 就是它
# ...
```
默认值:`BitwardenBackup`
#### RCLONE_REMOTE_DIR
远程存储系统中存放备份文件的文件夹路径。
默认值:`/BitwardenBackup/`
#### RCLONE_GLOBAL_FLAG
Rclone 全局参数,详见 [flags](https://rclone.org/flags/)。
**不要添加会改变输出的全局参数,比如 `-P`,它会影响删除过期备份文件的操作。**
默认值:`''`
#### CRON
`crond` 的规则,它基于 [`supercronic`](https://github.com/aptible/supercronic)。你可以在 [这里](https://crontab.guru/#5_*_*_*_*) 进行测试。
默认值:`5 * * * *` (每小时的 05 分自动备份)
#### ZIP_ENABLE
将所有备份文件打包为压缩文件。当设置为 `'FALSE'` 时,会单独上传每个备份文件。
默认值:`TRUE`
#### ZIP_PASSWORD
压缩文件的密码。请注意,打包备份文件时始终会使用密码。
默认值:`WHEREISMYPASSWORD?`
#### ZIP_TYPE
因为 `zip` 格式安全性较低,我们为追求安全的人提供 `7z` 格式的存档。
需要说明的是,vaultwarden 的密码在发送到服务器前就已经加密了。服务器没有保存明文密码,所以 `zip` 格式已经可以满足基本的加密需求。
默认值:`zip` (只支持 `zip` 和 `7z` 格式)
#### BACKUP_KEEP_DAYS
在远程存储系统中保留最近 X 天的备份文件。设置为 `0` 会保留所有备份文件。
默认值:`0`
#### BACKUP_FILE_SUFFIX
每个备份文件都默认添加 `%Y%m%d` 后缀。如果你在一天内多次进行备份,每次备份都会被覆盖之前同名的文件。这个环境变量允许你自定义日期信息以便每次备份生成不同的文件。
你可以使用除了 `/` 外的任何字符,无法使用的原因是 Linux 不能使用 `/` 作为文件名。
这个环境变量合并了 [`BACKUP_FILE_DATE`](#backup_file_date) 和 [`BACKUP_FILE_DATE_SUFFIX`](#backup_file_date_suffix) 的功能,并且优先级更高。现在你可以直接通过它控制备份文件后缀。
在 [这里](https://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html) 查看时间格式化说明。
默认值:`%Y%m%d`
#### TIMEZONE
设置你的时区名称。
在 [wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones) 查看所有时区名称。(PS: 北京时区TIMEZONE设置为Asia/Shanghai)
默认值:`UTC`
#### DATA_DIR
指定存放 vaultwarden 数据的目录。
当使用 `Docker Compose` 时,你一般不需要修改它,但是当你使用自动备份时,你通常需要将它修改为 `/data`。
默认值:`/bitwarden/data`
<strong>※ 通知相关环境变量请查看[通知](#通知)部分。</strong>
<details>
<summary><strong>※ 其他环境变量</strong></summary>
> **你无需修改这些环境变量,除非你知道你在做什么。**
#### BACKUP_FILE_DATE
你应该使用 [`BACKUP_FILE_SUFFIX`](#backup_file_suffix) 环境变量替代。
只有在你确定想修改备份文件的时间前缀(如 20220101)时编辑该环境变量。**错误的配置可能导致备份文件被错误的覆盖。**
规则同 [`BACKUP_FILE_DATE_SUFFIX`](#backup_file_date_suffix)。
Default: `%Y%m%d`
#### BACKUP_FILE_DATE_SUFFIX
你应该使用 [`BACKUP_FILE_SUFFIX`](#backup_file_suffix) 环境变量替代。
每个备份文件都默认添加 `%Y%m%d` 后缀。如果你在一天内多次进行备份,每次备份都会被覆盖之前同名的文件。这个环境变量允许你追加日期信息 (`%Y%m%d${BACKUP_FILE_DATE_SUFFIX}`) 以便每次备份生成不同的文件。
注意:只支持数字、大小写字母、`-`、`_` 和 `%`。
在 [这里](https://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html) 查看时间格式化说明。
默认值:`''`
#### DATA_DB
指定 sqlite 数据库文件的路径。
默认值:`${DATA_DIR}/db.sqlite3`
#### DATA_RSAKEY
指定 rsa_key 文件的路径。
默认值:`${DATA_DIR}/rsa_key`
#### DATA_ATTACHMENTS
指定 attachments 文件夹路径。
默认值:`${DATA_DIR}/attachments`
#### DATA_SENDS
指定 sends 文件夹路径。
默认值:`${DATA_DIR}/sends`
</details>
<br>
## 通知
### Mail
从 v1.19.0 开始,本工具使用 [`s-nail`](https://www.sdaoden.eu/code-nail.html) 代替 [`heirloom-mailx`](https://www.systutorials.com/docs/linux/man/1-heirloom-mailx/) 发送邮件。
请注意,`heirloom-mailx` 是 `s-nail` 的存根,它们大部分功能是兼容的。因此你可能不需要为这个改变修改任何环境变量。
| 环境变量 | 默认值 | 描述 |
| --- |--------|-----------|
| MAIL_SMTP_ENABLE | `FALSE` | 启用邮件发送功能 |
| MAIL_SMTP_VARIABLES | | 邮件发送参数 |
| MAIL_TO | | 接收邮件的地址 |
| MAIL_WHEN_SUCCESS | `TRUE` | 备份成功后发送邮件 |
| MAIL_WHEN_FAILURE | `TRUE` | 备份失败后发送邮件 |
对于 `MAIL_SMTP_VARIABLES`,你需要自行配置邮件发送参数。**我们会根据使用场景设置邮件主题,所以你不应该使用 `-s` 标志。**
```text
# 提供一个能正常使用的例子:
# For Zoho
-S smtp-use-starttls \
-S smtp=smtp://smtp.zoho.com:587 \
-S smtp-auth=login \
-S smtp-auth-user=<my-email-address> \
-S smtp-auth-password=<my-email-password> \
-S from=<my-email-address>
```
控制台有警告?查看 [issue #177](https://github.com/ttionya/vaultwarden-backup/issues/117#issuecomment-1691443179) 了解更多。
<br>
### 邮件发送测试
你可以使用下面的命令测试邮件发送功能。我们会增加 `-v` 标志以显示详细信息,你无需在 `MAIL_SMTP_VARIABLES` 中重复设置。
```shell
docker run --rm -it -e MAIL_SMTP_VARIABLES='<your smtp variables>' ttionya/vaultwarden-backup:latest mail <mail send to>
# Or
docker run --rm -it -e MAIL_SMTP_VARIABLES='<your smtp variables>' -e MAIL_TO='<mail send to>' ttionya/vaultwarden-backup:latest mail
```
<br>
### Ping
我们提供了在备份完成、开始、成功、失败时发送通知的功能。
**搭配 [healthcheck.io](https://healthchecks.io/) 地址或者其他类似的 cron 监控地址是一个不错的选择,这也是我们推荐的。** 对于一些更复杂的通知场景,你可以使用 `_CURL_OPTIONS` 后缀的环境变量来设置 curl 选项。比如你可以添加请求头,改变请求方法等。
对于不同的通知场景,**备份工具提供了 `%{subject}` 和 `%{content}` 占位符用于替换实际的标题和内容**,你可以在以下环境变量中随意使用它们。请注意,标题和内容可能包含空格。对于包含 `_CURL_OPTIONS` 的四个环境变量,将直接替换占位符,保留空格。对于其他 `PING_URL` 环境变量,空格将被替换为 `+`,以符合 URL 规则。
| 环境变量 | 触发状态 | 测试标识 | 描述 |
|------------------------------------|-------------|--------------|-----------------------------------------|
| PING_URL | 完成(不论成功或失败) | `completion` | 备份完成后发送请求的地址 |
| PING_URL_CURL_OPTIONS | | | 与 `PING_URL` 搭配使用的 curl 选项 |
| PING_URL_WHEN_START | 开始 | `start` | 备份开始时发送请求的地址 |
| PING_URL_WHEN_START_CURL_OPTIONS | | | 与 `PING_URL_WHEN_START` 搭配使用的 curl 选项 |
| PING_URL_WHEN_SUCCESS | 成功 | `success` | 备份成功后发送请求的地址 |
| PING_URL_WHEN_SUCCESS_CURL_OPTIONS | | | 与 `PING_URL_WHEN_SUCCESS` 搭配使用的 curl 选项 |
| PING_URL_WHEN_FAILURE | 失败 | `failure` | 备份失败后发送请求的地址 |
| PING_URL_WHEN_FAILURE_CURL_OPTIONS | | | 与 `PING_URL_WHEN_FAILURE` 搭配使用的 curl 选项 |
<br>
### Ping 发送测试
你可以使用下面的命令测试 Ping 发送功能。
“test identifier”是[上一节](#ping)表格中的测试标识,你可以使用 `completion`、`start`、`success` 或 `failure`,它决定了使用哪一组环境变量。
```shell
docker run --rm -it \
-e PING_URL='<your ping url>' \
-e PING_URL_CURL_OPTIONS='<your curl options for PING_URL>' \
-e PING_URL_WHEN_START='<your ping url>' \
-e PING_URL_WHEN_START_CURL_OPTIONS='<your curl options for PING_URL_WHEN_START>' \
-e PING_URL_WHEN_SUCCESS='<your ping url>' \
-e PING_URL_WHEN_SUCCESS_CURL_OPTIONS='<your curl options for PING_URL_WHEN_SUCCESS>' \
-e PING_URL_WHEN_FAILURE='<your ping url>' \
-e PING_URL_WHEN_FAILURE_CURL_OPTIONS='<your curl options for PING_URL_WHEN_FAILURE>' \
ttionya/vaultwarden-backup:latest ping <test identifier>
```
<br>
## 环境变量注意事项
### 使用 `.env` 文件
如果你喜欢使用 env 文件而不是环境变量,可以将包含环境变量的 env 文件映射到容器中的 `/.env` 文件。
```shell
docker run -d \
--mount type=bind,source=/path/to/env,target=/.env \
ttionya/vaultwarden-backup:latest
```
请不要直接使用 `--env-file` 标志,务必通过挂载文件的方式映射环境变量。`--env-file` 标志会错误地处理引号,导致发生意外情况。更多信息请参见 [docker/cli#3630](https://github.com/docker/cli/issues/3630)。
<br>
### Docker Secrets
作为通过环境变量传递敏感信息的替代方法,可以在前面列出的环境变量后面追加 `_FILE`,使初始化脚本从容器中存在的文件加载这些变量的值。特别是这可以用来从存储在 `/run/secrets/<secret_name>` 文件中的 Docker Secrets 中加载密码。
```shell
docker run -d \
-e ZIP_PASSWORD_FILE=/run/secrets/zip-password \
ttionya/vaultwarden-backup:latest
```
<br>
### 关于优先级
我们按以下顺序查找环境变量:
1. 直接读取环境变量的值
2. 读取以 `_FILE` 结尾的环境变量指向的文件的内容
3. 读取 `.env` 文件中以 `_FILE` 结尾的环境变量指向的文件的内容
4. 读取 `.env` 文件中环境变量的值
示例:
```txt
# 对于 1
MY_ENV="example1"
# 对于 2
MY_ENV_FILE="/path/to/example2"
# 对于 3 (.env 文件)
MY_ENV_FILE: "/path/to/example3"
# 对于 4 (.env 文件)
MY_ENV: "example4"
```
<br>
## 迁移
**用 Rust 编写的非官方 Bitwarden 服务器,以前称为 `bitwarden_rs`,已经改名为 `vaultwarden`。所以这个备份工具也由 `bitwardenrs-backup` 重命名为 `vaultwarden-backup`。**
旧的镜像仍然可以使用,只是被标记为 **DEPRECATED** 了,请尽快迁移到新的镜像。
**迁移说明**
如果你使用自动备份,你只需要把镜像名改为 `ttionya/vaultwarden-backup`。注意你的卷的名称。
如果你使用 `docker-compose`,你需要将 `bitwardenrs/server` 更新为 `vaultwarden/server`,`ttionya/bitwardenrs-backup` 更新为 `ttionya/vaultwarden-backup`。
我们建议重新下载 [`docker-compose.yml`](./docker-compose.yml) 文件,更新你的环境变量,并注意 `volumes` 部分,你可能需要修改它。
<br>
## 高级
- [以非 root 用户运行](docs/run-as-non-root-user.md)
- [备份到多个远程目标](docs/multiple-remote-destinations.md)
- [手动触发备份](docs/manually-trigger-a-backup.md)
- [使用 PostgreSQL 数据库](docs/using-the-postgresql-backend.md)
- [使用 MySQL(MariaDB) 数据库](docs/using-the-mysql-or-mariadb-backend.md)
<br>
## 更新日志
请查看 [CHANGELOG](CHANGELOG.md) 文件。
<br>
## 感谢
感谢 [JetBrains](https://www.jetbrains.com/) 提供的 OSS 许可证。
<a href="https://jb.gg/OpenSourceSupport" target="_blank"><img src="https://resources.jetbrains.com/storage/products/company/brand/logos/jb_beam.png" alt="JetBrains Logo (Main) logo" width="250"></a>
<br>
## 许可证
MIT